Friday, 26 August 2022

Kënga e dashnorëve të vjetër (La chanson de vieux amantes - J. Brel)

Edhe ne patëm shumë stuhi

Njëzet vjet dashuri e marrë

Valixhet shpesh rrëmbeje ti

Sa herë avionin un’ pata marë.

Cdo send kujton me hollësi

Në dhomën që nuk pati djep

Betejat plot potere

Tani më etje nuk ke ti

Pushtimi shije më s’më jep

Asgjë nuk është si atëhere.

 

Por o e dashur,

E ëmbla, e brishta, e imja e dashur,

Gjithë ditën, sa pa zbardhur,

Unë ende të dua, ti e di,

Unë të dua.

 

Unë e di se si më joshje,

Ti hilet m’i kupton menjëherë,

Mos bija kurthesh ti më mbroje

Unë të humbisja herë herë.

Kështu ti pate dhe të tjerë

Trupi duhet të zhdëfrejë,

Edhe koha duhet shtyrë,

Talent dëshmuam dhe njëherë

Se dim’ të bëhemi të vjetër,

Në pjekuri kurrë pa hyrë.

 

Por o e dashur,

E ëmbla, e brishta, e imja e dashur,

Gjithë ditën, sa pa zbardhur,

Unë ende të dua, ti e di,

Unë të dua.

 

Më tepër na shtohet lëngimi,

Sa më shumë kalojnë orët,

I rëndë paska qën’ ndëshkimi

Në paqe të jetojn’ dashnorët.

Tani ti loton më rrallë

Unë nuk çirrem aq shpesh

Mbajmë fshehur më pak sekrete

Ndërsa sillemi vërdallë

Një e përmbajtur luftë mes nesh,

Për kotësitë e kësaj jete.

 

Por e dashur.... 

 

 

 

 

 

 

 

 

No comments:

Post a Comment