Friday, 9 June 2023

Që jemi ende bashkë (Se stiamo insieme - Riccardo Cocciante)

Sa shumë histori

Kam pasur deri tani në jetë

Dhe se sa të tjera më vonë kushedi.

Endërrrime me sy hapur.

Histori me lumenj

Të tjera me shkretina

Me lendina që s’kanë mbarim.

 

Dhe sa herë kam parë

Nga barku i një barke

Erën që valën shkumbon

Të detit pafundësi

Që edhe brenda përhapet

E si e ëmbël përkëdheli

Zemrën ma ngro’n.

 

Gjithashtu e bardha borë,

Koriet dhe fieret,

I pështjellë nga heshtja

Të gjitha ndjenjat m’i ndezin

Ndjehem më se i gjallë,

Mes stërmëdhave vargmale

Ndërsa pres mëngjesin.

 

E më pas të kthehem këtu

Për të rifilluar rutinën

E ditëve të zakonshme

E ndërsa flas me ty më ndërpret

Me ftohtësinë e akullt

Jo, kjo s’mund të jetë e vërtet’.

 

Jo, nuk kam dashur kurrë

Të tillë jetë të kem

Nuk është kjo ëndërra

Që bashkë thurrnim dikur.

Në lotë dua të shkrehem

Dhe përsëri kam shpresë se ka diçka,

Që mund të kalohet ky mur.

 

Që jemi ende bashkë

Ka një përse

Dhe dua ta rizbuloj sonte.

Që jemi ende bashkë

Diçka për mua je

Ndaj po takohemi edhe sonte.

E di që kam mall,

Sa shumë mall.

 

E më pas të kthehem këtu

Për të rinisur jetën,

Që duket krejt pa jetë,

Duke u grindur të zhdukim

Edhe pak çaste të përhershëm,

Jo, kjo nuk mund të jetë e vërtetë.

 

C’kuptim ka të rri këtu

Të cfilitem në dikutime pa fryt,

Me ty të luaj

Kohën për të shtyrë,

Natën të mbyllem brenda vetes.

E megjithatë kam shpresë se nuk është kështu

Që në rrugë pa kthim kemi hyrë.

 

Që jemi ende bashkë

Ka një përse

Dhe dua ta rizbuloj sonte.

Që jemi ende bashkë

Diçka për mua je

Ndaj po takohemi edhe sonte.

E di që kam mall,

Sa shumë mall.

 

 

 

 

No comments:

Post a Comment