Dielli i qershorit në çaçkë

E të kam pritur,

Si një gjethe që sjell era.

Një këngë dashurie, të cilën edhe mund ta qujamë baladë sipas standarteve amerikane, por që nuk përputhet me kuptimin tradicional të baladës. E megjithatë është një këngë e lehtë, me temën mijëvjeçare të dy të dashurve që presin njëri tjetrin të ndarë për shkak të kushteve shoqërore a natyrore, ose se kanë patur një grindje të fortë. Tani presin me mall të papërshkruar rifillimin e dashurisë. I gjithë teksti kurorëzohet me dy vargjet e fundit të refrenit “E të kam pritur,/Si një gjethe që sjell era.”

Që të mos akuzoj për hermetizëm autorin e vargjeve, po them që në fillim se ndjej veten fajtor dhe pa imagjinatën e nevojshme për të zbërthyer kuptimin e këtyre vargjeve.

Ai ose ajo e kishte pritur tjertin os tjetrën, si  një gjethe që sjell era!

Eshtë subjekti pritës, gjethja dhe era. Pritësi ose ka pritur me padurim të sjellë era një gjethe(në mënyrë figurative kuptohet) ose e ka ndjerë veten si një  gjethe , të cilën e sjell era. Më e udhës është që poeti të identifikojë veten me një gjethe të tharrë, e cila prêt erën të vijë ta marrë e ta degdisë në e dashura. Por në shqipen, që më kanë mësuar duket se anohet më shumë nga version i parë. Mos ka dashur të thotë, që dashuria e ka marrosur? Se deri më sot nuk kam parë ndonjë njeri me dy para mend në kokë, të presë të sjellë era një gjethe të thatë. Se me atë mut gjethe të thatë nuk ke ç’bën. Shumë shumë mund të mbushësh një këllëf dysheku, kur të mungon leshi, pambuku apo sfyngjeri, por dhe për të duhen mijra e mijra gjethe të thara. Veç në është fjala për një gjethe të tharë kanabisi dhe autori nuk do të pohojë publikisht, që ja ka qejfi të tymosë marihuanaë. Dhe ma merr mendja po të duash të jesh “high” me siguri që s’ka si pritja e gjethes së thatë të bimës së bekuar.

Veç edhe këtu të ngatërron era. Se sado i rrjedhur të jetë drogë përdoruesi ai s’ka durim të presë, që një erë e fortë të kalojë në magazinat ilegale të marihuanaës dhe të sjellë fletkën pikërisht në drejtimin e tij. Më të lehtë e ka të vjedhë në ndonjë autobuz ose të kërcënojë  ndonjë plakë të kamur, e të shkojë andej nga blihet marihuana. Ose ose shpë rndarë sja e marihuanaë s ë shtë  një  vajzë  me emrin Era.

Me duhket ka ardhur koha.

Duhet të provoj të tymos njëçikë marihuanë e të shoh nëse mund të shkruaj vargje të tilla sublime.