Wednesday, 29 March 2017

J'aime le souvenir de ces époques nues (Charles Baudelaire)

Nuk kishte faj edhe Sharli i shkrete. Do kete pare ne plazhet e Frances Delina Ficon.


I dua ato vlera të kohës së shkuar


I dua ato vlera të kohës së shkuar
Apolloni shtatoret kur pati praruar.
Djemtë edhe vajzat gjithë lirshmëri,
Lodronin pa droje dhe pa turp në sy,
Ndërsa dielli ëmbël, u ledhatonte supet,
Trupin ju ndriçonte bashkë me virtytet.
Sibela* ato kohë, pjellore dhe bujare
Për bijtë e tokës lodhje s’ndjente fare,
Por, plot kënaqësi, me shpirt në të gjitha
Gjithësinë mendte me të sajat thitha.
Njeriu i bukur, i fortë, i drejtë,
Krenar i hireve të denja për  mbretër;
Fruta të arrira, përsosur n’bukuri,
Gojën ftojn’ ti prekë, t’ju thith’ atë ëmbëlsi!

Poeti i sotëm. kur do të përshkruajë
Të hershmet hijeshi, në vendet ku luajnë,
Djem e vajza zhveshur, e kap një e ngjethur,
Sikur shpirti pështillet nga një re e dendur
Para pamjes së errët përplot me llahtarë.
O ju shtrembësira, që teshat keni qarë!
O trungje qesharakë! Gjokse për tu fshehur!
O trupa të mjerë, të dhjamur, të zverdhur,
Që zoti i Dobisë, pa droje, i qetë,
Në shpërgej ju lidhi me të bronxtë fletë!
Dhe ju femra, o zot! Si dylli të zbehta,
Që shthurrja ha dhe tret, e ju virgjëresha
Në ndjekjen e përjetshme të mëkatit të parë,
Dhe gjithë ndyrësive të mbetjes me barrë!

Gene bastarduar, jemi me t’vërtetë,
Të çuditshme hire, për popujt e vjetër:
Fytyra dërmuar nga të zemrës spazma,
Hire të kapitura, prishur metastazash;
Por shpikjet e ndjera, të Muzës së vonë
Racën e sëmurë nuk mund ta pengojnë,
Që  Rinisë t’i thurrë lavde plot nderim,
-          Të shenjtës rini, ballëlartë, me shkëlqim,
Syve tërë dritë, ku një e paqtë rrjedhë,
E pandalshme mbi çdo gjë derdhet,
Si zogjtë e lulet, si e qiellit kaltërsi,

Aromat dhe këngët, e ëmbla ngrohtësi!

No comments:

Post a Comment