Thursday, 19 October 2023

ANNABEL LI - Edgar Alan Poe

Shumë edhe shumë vite më parë

Në një të bukur mbretëri

Ishte një vajzë që të gjithë e kanë parë

Me emrin ANNABEL LI.

Një vajzë që herët mendjen kishte ndarë

Me mua të binte në dashuri.


Unë isha i vogël ajo ish' fëmijë

Në të bukurën mbretëri,

Por duheshim me zjarr që digjte më me zjarr

Unë dhe e imja ANNABEL LI.

Një dashuri që edhe ëngjëjt në qiell,

Nuk mund mos e kishin zili.


Nuk kishte si mos ndodhte aq kohë më parë

Në breg të asaj mbretëri,

Prej reve të frynte një erë e marrë,

Që mardhi timen ANNABEL LI.

Burrat e fisit i erdhën të gjithë

E morrën nga imja shtëpi;

Kishte mbetur vetëm ta shtinin në varr

Në bregun e asaj mbretëri.


Engjëjt nuk ishin të lumtur në qiell

Dhe ne na kishin zili,

Ky ishte shkaku (si të gjithë e dinë

Në atë mbretëri)

Që mesnate nga retë fryu erë e marrë

Mardhi dhe vrau ANNABEL LI.


Por e jona ishte një dashuri e paparë,

Si ne nuk kish' dashur njeri,

Të mençur, të urtë pleq e fëmij-

Ndaj as ëngjëjt që ngjten e zbresin në qiell,

As djajtë në thellësi,

S'ma ndajnë dot shpirtin nga shpirti i saj,

Të bukurës ANNABEL LI.


Sa hëna lëshon dritë, tek unë ëndërrat zbritën

Me të bukurën ANNABEL LI.

Dhe nuk dalin lart yjet, pa parë unë sytë

E të bukurës ANNABEL LI.

Dhe lart kur ngjiten retë, unë shkoj e shtrihem vetë

Pranë të dashurës, nuses sime dhe times jetë,

Në bregun tek varri i zi,

Ku dëgjohet e trishtë melodi.

 

No comments:

Post a Comment